-
1 информационное обеспечение
информационное обеспечение
Совокупность информационных ресурсов и услуг, предоставляемых для решения управленческих и научно-технических задач в соответствии с этапами их выполнения.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- support d’information
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационное обеспечение
-
2 информационное обеспечение
1. information support2. dataware3. supply with informationРусско-английский большой базовый словарь > информационное обеспечение
-
3 информационное обеспечение
Русско-английский новый политехнический словарь > информационное обеспечение
-
4 информационное обеспечение
1) Computers: infoware2) Telecommunications: infware3) Information technology: dat, dataware, information support4) Astronautics: data base organization and management5) Mechanics: data support6) Programming: information applicationУниверсальный русско-английский словарь > информационное обеспечение
-
5 информационное обеспечение
Русско-английский словарь по машиностроению > информационное обеспечение
-
6 информационное обеспечение
Русско-английский политический словарь > информационное обеспечение
-
7 информационное обеспечение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > информационное обеспечение
-
8 информационное обеспечение
Новый русско-английский словарь > информационное обеспечение
-
9 информационное обеспечение
Русско-английский словарь по солнечной энергии > информационное обеспечение
-
10 информационное обеспечение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > информационное обеспечение
-
11 информационное обеспечение автоматизированной системы
информационное обеспечение автоматизированной системы
информационное обеспечение АС
Совокупность форм документов, классификаторов, нормативной базы и реализованных решений по объемам, размещению и формам существования информации, применяемой в АС при ее функционировании.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационное обеспечение автоматизированной системы
-
12 автоматизированное информационное обеспечение заключения военных контрактов
Military: Defense Automated Bidders ServiceУниверсальный русско-английский словарь > автоматизированное информационное обеспечение заключения военных контрактов
-
13 обеспечение
1) guarantee
2) provision
3) security
4) supply
5) <comput.> support
– аппаратно-программное обеспечение
– аппаратное обеспечение
– обеспечение информационное
– обеспечение навигационное
– техническое обеспечение
-
14 информационное приложение
1) General subject: information application (если традиционное приложение - это обычно большая программа с небольшими объёмами встроенной информации, то информационное приложение - это обычно веб-сайт, содержащий большой объём информации с небо), infoware (тж. информационное обеспечение; если традиционное приложение - это обычно большая программа с небольшими объёмами встроенной информации, то информационное приложение - это обычно веб-сайт, содержащий большой объём)2) Diplomatic term: information annexУниверсальный русско-английский словарь > информационное приложение
-
15 обеспечение
1) по возможности лучше опускать в переводе; в ряде случаев хорошо подходят глагольные обороты с to makeНаша цель — обеспечение справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке. — Our goal is a just and lasting peace in the Middle East.
Во всех сферах деятельности, связанных с риском для жизни и здоровья людей, главным является обеспечение безопасности (интервью в газете «Трибуна»). — In all spheres involving risk to people's lives and health, security is the main concern.
Россия настроена работать вместе с нашими партнерами для обеспечения этой системы большей стабильностью, прочностью и безопасностью (из выступления президента Российской Федерации в Шанхае). — Russia intends to work together with its partners to make this system more stable, durable and secure.
Для американцев военный компонент остается одним из главных средств обеспечения внешней политики («Совершенно секретно»). — For Americans, military force/the military remains one of the main foreign policy tools.
Механизм обеспечения интересов инвесторов — a mechanism for protecting/safeguarding the interests of investors;
Важность указанного объекта для обеспечения интересов России в сфере национальной безопасности («Независимая газета»). — The importance of this facility for (safeguarding) Russia's national security interests.
2) в сочетании с прилагательными «информационный», «правовой», «финансовый»...правовое обеспечение дальнейшего проведения налоговой реформы (из выступления В. Путина перед Советом Федерации). —...legal groundwork for the continuation of tax reforms.
информационное обеспечение реформ — information support for reforms.
-
16 обеспечение АСУС информационное
- information subsystem for ADMSB (Automated Data Management System in Building)
обеспечение АСУС информационное
Подсистема, обеспечивающая способы и средства сбора, регистрации, хранения, обработки и выдачи информации для решения задач управления строительством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- information subsystem for ADMSB (Automated Data Management System in Building)
DE
FR
- sous-système d'information du SGAB (Système de Gestion Automatique en Bâtiment)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечение АСУС информационное
-
17 обеспечение входа в информационное общество
обеспечение входа в информационное общество
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечение входа в информационное общество
-
18 информационное обслуживание
информационное обслуживание
Обеспечение пользователей необходимой информацией, осуществляемое информационными органами и службами путем предоставления информационных услуг.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- service d’information
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационное обслуживание
-
19 информационное обслуживание
1. information services2. inquiry serviceпрофессии, относящиеся к сфере обслуживания — service trades
Русско-английский большой базовый словарь > информационное обслуживание
-
20 обеспечение информационное
<comput.> database organization and managementРусско-английский технический словарь > обеспечение информационное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Информационное обеспечение — в автоматизированных системах совокупность единой системы классификации и кодирования информации, унифицированных систем документации и информационных массивов. См. также: Автоматизированные системы Информационные массивы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Информационное обеспечение — см. Обеспечение информационное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — информация, необходимая для управления экономическими процессами, содержащаяся в базах данных информационных систем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Информационное обеспечение — предоставление информации, необходимой для осуществления какой л. деятельности, оценки состояния чего л., совершенствования чего л., предупреждения нежелательных (опасных) ситуаций и др. Основными требованиями, предъявляемыми к И. о., являются:… … Российская энциклопедия по охране труда
ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — Информация, найденная в ходе работ по удовлетворению информационных потребностей пользователя и представленная в виде удобном для потребителя. в автоматизированных системах совокупность единой системы классификации и кодирования информации,… … Словарь бизнес-терминов
информационное обеспечение — Совокупность информационных ресурсов и услуг, предоставляемых для решения управленческих и научно технических задач в соответствии с этапами их выполнения. [ГОСТ 7.0 99] Тематики информационно библиотечная деятельность EN information provision FR … Справочник технического переводчика
информационное обеспечение — 3.2.2.11. информационное обеспечение: Совокупность информационных ресурсов и услуг, предоставляемых для решения управленческих и научно технических задач в соответствии с этапами их выполнения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
информационное обеспечение — Rus: информационное обеспечение Eng: information provision Fra: support d information Совокупность информационных ресурсов и услуг, предоставляемых для решения управленческих и научно технических задач в соответствии с этапами их выполнения. ГОСТ … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Информационное обеспечение операторской деятельности — Информационное обеспечение операторской деятельности: информационное обеспечение техники, предназначенное для изучения, обеспечения эксплуатации и ремонта соответствующих образцов техники операторами с помощью системы человек информация ...… … Официальная терминология
информационное обеспечение автоматизированной системы — информационное обеспечение АС Совокупность форм документов, классификаторов, нормативной базы и реализованных решений по объемам, размещению и формам существования информации, применяемой в АС при ее функционировании. [ГОСТ 34.003 90] Тематики… … Справочник технического переводчика
информационное обеспечение техники — Документы с информацией, зафиксированной на материальном носителе, и реквизитами, позволяющими идентифицировать ее предназначение для соответствующего образца техники. Примечания 1. Информационное обеспечение техники поставляют обязательно с… … Справочник технического переводчика